- jemandem klaren Wein einschenken
- сказать кому-либо всю правду / объяснить всё начистоту / высказать всё напрямик
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien. 2013.
jemandem klaren Wein einschenken
Смотреть что такое "jemandem klaren Wein einschenken" в других словарях:
Jemandem reinen \(seltener auch: klaren\) Wein einschenken — »Jemandem reinen Wein einschenken« bedeutet »jemandem uneingeschränkt die Wahrheit sagen, auch wenn sie unangenehm ist«. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Thomas Manns Roman »Der Zauberberg«: »Es galt diesmal (...), denen dort unten… … Universal-Lexikon
Wein — Jemandem reinen (klaren) Wein einschenken: ihm unumwunden, unverblümt die volle Wahrheit sagen. Schwäbisch ›eim pure Wei eischenke‹. In schlesischer Mundart heißt es abweichend: ›A hot em rechten Wein eigeschankt‹. Während das Verbum der… … Das Wörterbuch der Idiome
